เพลง ประจำวันนี้…เพลงอะไรดีนะ ..come back to me ละกัน

August 9, 2007 cheriepink

เพลงที่ฟังตอนนี้มี Come back to me ทั้งเวอร์ชั่นเกาหลี และ อังกฤษ ที่ฟัง น่ะ
ไม่ได้อยากให้ใครกลับมากหรอก เพราะถ้าใครคนนั้นกลับมา เราคงเป็นทอมไปละมั้ง 55+
แต่ มันเหมือนว่า เราได้กลับไปเวลาเดิมๆ ที่เรานั่งฟังเพลงเดิมๆ
คิดถึงวันเวลาเก่าๆ ตอนนั้น คิดถึงตอนนั้นสมัยยังไม่มีเครื่องเล่นเอ็มพี 3
ต้องเเอบเอาเทบอัด อัดแล้วไปนั่งแกะเนื้อแล้วก็มีคุณเพื่อนที่แสนดีนั่งแปลความหมายเพลงนี้ให้
แถมเเกะเนื้อภาคภาษาอังกฤษให้อีก พิมพ์ๆไปละคิดถึงตอนั้นเนาะ
แต่มันก็ไม่มีวันเวลาแบบนั้นอีกแล้ว …….คิดถึงชีวิตตอน ม.6 จังเลย
มันเป็นอะไรที่เหนื่อย สนุก เจ็บปวด และเครียดมากๆ
แต่ในสิ่งเหล่านั้นมันก็มีอะไรดีๆ หลายอย่างอยู่
คิดถึงเพื่อนๆ คิดถึงคุณครูทุกคนนะคะ
คิดถึงครูพี่อ้อน มากๆ ค่ะ55+ ไว้ว่างๆ หนูจะโทรหานะคะครู
 
–ชื่อเพลง/Title : Come back to me(eng)
อัลบัม/Album : Just Listen
ศิลปิน/Artist : Se7en

——————————————————————————–
เนื้อร้อง

So hard not to think about it
it”s every step I take
and heaven knows i”m trying
but it gets awfully hard
when your heart is this broken

Visions of ur lovely face
As I awake, I have this feeling
that you”re here and beside me
how silly of me, I know

all the pain will go away
so I say it, here I am again
I gotta face another day
I”m so tired, I need u once again oh baby

How am I suppose to carry on,
I find myself singing the same old song
If you hear me, have it in ur heart
but please come back to me (oh baby)

I”ll be right here if you need someone
If you hold another I”ll be moving on
As easy as said
Just hope that I can see the road

Oh how it”s been so long
It seems a lifetime passed
These memories that linger,
soon as I think they have gone
they only gotten stronger

And so I”m getting through a day
but every move was made was always you and I together
It”s hard to believe im lonely

Is there gonna be a day
I can see the word to make me better
I know there has to be a way
So if you listen and hear me out girl, baby

How am I suppose to carry on,
I find myself singing the same old song
If you hear me, have it in your heart
but please come back to me (oh baby)

I”ll be right here if you need someone
if u hold another one i”ll be moving on
as easy as said
just hope that i can see the road

seven

one two three four five six seven

seven

when you hear seven turn it up
you”re one in a million,
dunno how we got so wrong
I thought it was so simple then
now I know, now I know, how it goes
to let it go

Can there be a chance for you and I?
Before I really make up my mind
oh how I miss you
I never would diss you
I”m speaking it from my heart

How am I suppose to carry on,
I find myself singing the same old song
If you hear me, have it in you heart

I”ll be right here if you need someone
if you hold another I”ll be moving on
just hope that I can see the road
come back to me baby

 
แถมคำแปล
ฉันหยุดคิดถึงเรื่องนี้ไม่ได้
ทุกๆก้าวที่เดินไปก็ยังคงฝังใจ
แม้แต่สวรรค์ก็รู้ว่าฉันพยายามอยู่
แต่มันก็ยากเหลือเกินเวลาที่รู้ว่าใจยังเจ็บอยู่

ภาพเธอยังคงฝังใจ
แม้แต่ตอนหลับภาพยังติดตา
เหมือนเธอยังอยู่ข้างกายฉัน
ตอนนี้ ฉันก็ยังเดียวดาย
ความเจ็บปวดมันคงจากไป
ฉันยังบอกว่าตัวเองว่านี่ไงฉันคนเดิมกลับมาแล้ว
แต่ละวันที่ผ่านพ้นไป ฉันต้องทนให้ได้
แต่ฉันก็ฝืนทนเหลือเกิน ฉันอยากให้เธอกลับมาอีกครั้ง

*ฉันจะทำอย่างไรกับชีวิตต่อไปจากนี้
ในเมื่อฉันยังนั่งร้องเพลงเดิมๆ
ถ้าเธอได้ยินเสียงเพลงนี้ และยังไม่ลืมกัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
ฉันยังอยู่ตรงนี้ ที่เดิมเสมอ ถ้าเธอต้องการใครซักคน
แต่ถ้าเธอมีคนอื่นแล้ว ฉันก็จะไปตามทางของฉัน
ถ้ามันง่ายอย่างที่ฉันพูดก็คงดี
อีกไม่นานฉันหวังว่าจะเจอทางของฉันเช่นกัน

เหมือนกับผ่านไปแล้วทั้งชีวิต
แต่ความทรงจำมันยังอยู่
นานจนฉันคิดว่ามันจะหายไป แต่กลับยิ่งฝังแน่นกว่าเดิม
แต่ละวันที่ผ่านพ้นไป ช่างยากลำบาก
เมื่อแต่ละก้าวที่เดินไป มีแต่ภาพเธอและฉันเคียงคู่กัน
ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าฉันยังเดียวดาย
กว่าฉันจะหาคำพูดมาปลอบใจตัวเองได้
ก็คงจะใช้เวลาอยู่นาน
ฉันรู้ว่ามันมีทางแก้
ถ้าหากเธอยังฟังฉันอยู่ ได้โปรดตั้งใจฟัง

ซ้ำ *

มีเพียงหนึ่งในล้าน
ไม่เคยรู้เลยว่าเรารักกันมาเนิ่นนานเท่าไหร่
ฉันคิดว่ามันคงจะง่ายขึ้น
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว อะไรจะเกิด ก็ให้มันเกิด
ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง (เพื่อฉันและเธอ)
เธอรู้ว่าจะทำยังไง ให้ฉันทำใจได้
ฉันคิดถึงเธอมาก อยากจะจูบเธออีกครั้ง
ฉันพูดทุกอย่างออกมาจากใจ

ซ้ำ *

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะ

 

***ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะ ที่รัก…….ของคนอื่น บอกตรงๆ ว่าตอนนี้ไม่คิดอะไร ไม่คิดถึงใคร ไม่อะไรทั้งนั้น เพราะเราบ้า พี่นัท V 1 อยู่อ่ะ จบข่าว

Entry Filed under: Uncategorized

One Comment Add your own

  • 1. i_am_jame  |  August 18, 2007 at 12:28 pm

    จะทำอย่างไร เมื่อในวันนี้ หัวใจฉันแบ่งเป็นสองส่วนไม่เท่ากัน
    ส่วนเดิมส่วนนั้น มันยังคงมากกว่า แต่…
     
    ยิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่ มันเหมือนจะทำให้ฉัน เข้าใจ และยอมรับ ว่า อะไรคือความจริง
    อะไรคือ สิ่งที่เราเพ้อ และคิดไปเอง
    เวลา มันคือ ตัวแปรสำหรับทุกสิ่งจริงๆ
     
    ใครบางคนที่เข้ามา แล้ว ผ่านพ้นไปในชีวิต
    จากนี้ จะนับว่า ทุกคนที่เข้ามาและผ่านไป คือ ใครบางคน
     
    ต่ สำหรับคนที่เข้าๆ ออกๆล่ะ ฉันก้อไม่แน่ใจว่าจะบัญญัติว่าอย่างไรดี
    แต่ที่รู้ ที่เข้าใจคือ ไม่ควรจะไปเอาอะไรมากมายกะคนพวกนี้ เพราะเขาเห็นว่าเราคือ ห้องๆหนึ่ง ที่ประตูเสีย จะเข้าๆ ออกๆ เมื่อไหร่ก้อช่าง
     
    แล้วคนด้อมๆ มองๆ จะเข้าก้อไม่เข้าซักทีล่ะ
    นั่นคือ คนขี้ขลาด
    ฉัน ควรจะเปิดประตู แล้วเรียก เขาเข้ามามั้ย จะแรงไปมั้ย
     
    แล้วฉันเป็นอะไรเนี่ยยย
    เป็นคน ไม่ได้เป็นห้องซักหน่อยนี่นา
     
    หรือเรา จะบ้าไปแล้วนะนเย
     


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to comments via RSS Feed

Pages

Categories

Calendar

August 2007
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Recent Posts

 
%d bloggers like this: