My shadow

January 30, 2010 cheriepink

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone’

ชอบประโยคนี้จัง เคยเอาทำเป็นซิกอยู่หลายที อยู่ๆ เวปนั้นก็ล่ม
คอมก็หาย 55+ กว่าจะเจออีกที 3 -4 ปีผ่านไป

—————————————————————————
I walk a lonely road
ฉันเดินอยู่บนถนนที่โดดเดี่ยว
The only one that I have ever known
เพียงลำพังซึ่งฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
Don’t know where it goes
ไม่รู้ว่ามันจาไปทางไหน
But it’s home to me and I walk alone
แต่มันคือบ้านสำหรับฉันและฉันเดินอยู่เพียงลำพัง

I walk this empty street
ฉันเดินอยู่บนถนนอันว่างเปล่าแห่งนี้
On the Boulevard of Broken Dreams
บนถนนสายใหญ่แห่งความฝันอันแตกสลาย
Where the city sleeps
ที่ซึ่งผู้คนหลับใหล
and I’m the only one and I walk alone
และมีเพียงฉันคนเดียวและฉันเดินอยู่เพียงลำพัง

I walk alone
ฉันเดินเพียงลำพัง
I walk alone

I walk alone
I walk a…
ฉันเดิน..

My shadow’s the only one that walks beside me
มีเพียงเงาสะท้อนของฉันเท่านั้นที่เดินอยู่เคียงข้างฉัน
My shallow heart’s the only thing that’s beating
หัวใจตื้นๆของฉันคือสิ่งเดียวที่กำลังส่งเสียงเต้นตึ๊กๆอยู่
Sometimes I wish someone out there will find me
บางครั้งฉันหวังว่าจะมีใครซักคนข้างนอก(ไม่ได้อยู่ที่นี่)จะตามหาฉัน
‘Til then I walk alone
กระทั่งเวลานี้ฉันเดินอยู่เพียงลำพัง

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I’m walking down the line
ฉันกำลังเดินไปตามเส้นแบ่ง(ประมาณว่าเส้นแบ่งบนถนน)
That divides me somewhere in my mind
ซึ่งแบ่งฉันถึงบางแห่งในจิตใจของฉัน
On the border line
บนเส้นเขตแดน
Of the edge and where I walk alone
ของริมถนนและที่ๆฉันเดินเพียงลำพัง

Read between the lines
อ่านระหว่างเส้นทาง
What’s ^_^ed up and everything’s alright
อะไรที่มันเกิดขึ้นและทุกสิ่งมันก็ยังโอเค
Check my vital signs
เช็คป้ายสัญลักษณ์ที่สำคัญเกี่ยวกับชีวิตของฉัน
To know I’m still alive and I walk alone
เพื่อรู้ว่าฉันยังคงอยู่และฉันเดินอยู่เพียงลำพัง

Entry Filed under: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to comments via RSS Feed

Pages

Categories

Calendar

January 2010
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Recent Posts

 
%d bloggers like this: