태연&써니 – 사랑인걸요(맨땅에 해딩 OST)

October 5, 2010 cheriepink

태연&써니 – 사랑인걸요(맨땅에 해딩 OST)

난 그댈 지나쳐 갈 때면
นัน คือ แดล จี นา จยอ กาล แต มยอน
하루 종일 가슴이 떨려요
ฮา รู จง งีล กา ซือ มี ตอล รยอ โย
홀로 그대를 그리고 있죠
โฮล โร คือ แด รึล คือ รี โก อีด จโย
자꾸 그대란 자국이 남아요
ชา กู คือ แด ราน ชา กู กี นา มา โย
เวลาที่ฉันเดินข้างเธอ
ใจฉันสั่นไปตลอดวัน
ฉันคิดถึงเธอเพียงลำพัง
คอยเก็บเกี่ยวความทรงจำที่เธอประทับไว้

또 우연인듯 부딪혀가도
โต อู ยอ นีน ทืด บู ดี ชยอ กา โด
난 멍하니 고개를 숙여요
นาน มอ งา นี โก แก รืล ซุ กยอ โย
문득 그대와 마주칠 때도
มูน ทืก คือ แด วา มา จู ชีล แต โด
수줍은 미소만 보여요
ซู ชู บืน มี โซ มาน โพ ยอ โย
แม้ว่าเราจะเจอกันโดยบังเอิญ
ฉันก็คงได้แต่ก้มหน้า
แม้ว่าเธอกับฉันจะเจอกันโดยไม่คาดฝัน
ฉันก็คงได้แต่ยิ้มจางๆอย่างอายๆ

그대 이제는 알 수 있나요
คือ แด อี เจ นืน อาล ซู อิด นา โย
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
คือ แด อี เจ นืน แน มาม โบล ซู อิด จโย
소리도 없이 다가온 사랑이
โซ รี โด ออบ ซี ทา กา โอน ซา รัง งี
เธอเข้าใจมันแล้วหรือยัง?
เธอเห็นถึงใจฉันแล้วใช่มั้ย?
ความรักที่เข้ามาอย่างเงียบๆ

그대는 그대는 들리나요
คือ แด นืน คือ แด นืน ทืล รี นา โย
เธอ…เธอได้ยินมันรึยัง?

처음부터 내 사랑인걸요
ชอ อืม พู ทอ แน ซา รัง อิน คอล โย
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
ชา กา อูน แน มา เม ตา ซือ ฮี พี จู จโย
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
ฮัน กอ รืม ฮัน กอ รืม ทา กา โอ นืน ซา รัง
난 조금은 두렵지만
นาน โช กือ มืน ทู รยอบ จี มาน
ตั้งแต่เริ่มต้น นี่สินะ ความรักของฉัน
แสงอันอบอุ่นที่ส่องมายังหัวใจอันเย็นชาของฉัน
ความรักที่เข้ามาหาฉันทีละก้าวทีละก้าว
แม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม

설레이는 내 사랑인걸요
ซอล เร อี นืน แน ซา รัง งีน กอ ลโย
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
พี โอ ตืด ซา รัง งี แน มา มืล ชอก ซยอ โย
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑인걸요
แน มามี แน มามี อี เจน ซา รัง อิน กอล โย
그대 그리운 만큼
คือ แด คือ รี อูน มาน คืม
เป็นสิ่งที่ผลักดันฉัน ความรักของฉัน
เป็นดั่งฝนที่ทำให้ใจฉันเปียกปอน
ใจฉัน…ใจฉันมันตกหลุมรักไปแล้ว
คิดถึงเธอเหลือเกิน…

그대 이제는 알 수 있나요
คือ แด อี เจ นืน อาล ซู อิด นา โย
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
คือ แด อี เจ นืน แน มาม โบล ซู อิด จโย
소리도 없이 다가온 사랑이
โซ รี โด ออบ ซี ทา กา โอน ซา รัง งี
그대는 그대는 들리나요
คือ แด นืน คือ แด นืน ทืล รี นา โย
เธอเข้าใจมันแล้วหรือยัง?
เธอเห็นถึงใจฉันแล้วใช่มั้ย?
ความรักที่เข้ามาอย่างเงียบๆ
เธอ…เธอได้ยินมันรึยัง?

처음부터 내 사랑인걸요
ชอ อืม พู ทอ แน ซา รัง อิน กอล โย
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
ชา กา อูน แน มา เม ตา ซือ ฮี พี จู จโย
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
ฮัน กอ รืม ฮัน กอ รืม ทา กา โอ นืน ซา รัง
난 조금은 두렵지만
นาน โช กือ มืน ทู รยอบ จี มาน
ตั้งแต่เริ่มต้น นี่สินะ ความรักของฉัน
แสงอันอบอุ่นที่ส่องมายังหัวใจอันเย็นชาของฉัน
ความรักที่เข้ามาหาฉันทีละก้าวทีละก้าว
แม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม

설레이는 내 사랑인걸요
ซอล เร อี นืน แน ซา รัง งีน คอล โย
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
พี โอ ตืด ซา รัง งี แน มา มืล ชอก ซยอ โย
내 맘이 내 맘이 정말 사랑인걸요
แน มา มี แน มา มี ชอง มาล ซา รัง อิน คอล โย
그대 그리운 만큼
คือ แด คือ รี อูน มาน คืม
이게 사랑인걸요
อี เก ซา รัง งิน กอล โย
เป็นสิ่งที่ผลักดันฉัน ความรักของฉัน
เป็นดั่งฝนที่ทำให้ใจฉันเปียกปอน
ใจฉัน…ใจฉันมันตกหลุมรักไปแล้วจริงๆ
คิดถึงเธอเหลือเกิน…
นี่สินะ ความรัก

Korean lyric :: http://video.cyworld.com/clip/view?video_seq=209658455
Thai lyric :: Blueshoes @ Yoonhothailand
Eng Trans by FBIShowLover@youtube
Thai trans by Byul~ho@YoonhoThailand
Credit  :: Yoonhothailand

Take out with Full credit

——————————————————–
~นี่สินะ ความรัก~

เวลาที่ฉันเดินข้างเธอ
ใจฉันสั่นไปตลอดวัน
ฉันคิดถึงเธอเพียงลำพัง
คอยเก็บเกี่ยวความทรงจำที่เธอประทับไว้

แม้ว่าเราจะเจอกันโดยบังเอิญ
ฉันก็คงได้แต่ก้มหน้า
แม้ว่าเธอกับฉันจะเจอกันโดยไม่คาดฝัน
ฉันก็คงได้แต่ยิ้มจางๆอย่างอายๆ

เธอเข้าใจมันแล้วหรือยัง?
เธอเห็นถึงใจฉันแล้วใช่มั้ย?
ความรักที่เข้ามาอย่างเงียบๆ
เธอ…
เธอได้ยินมันรึยัง?

ตั้งแต่เริ่มต้น นี่สินะ ความรักของฉัน
แสงอันอบอุ่นที่ส่องมายังหัวใจอันเย็นชาของฉัน
ความรักที่เข้ามาหาฉันทีละก้าวทีละก้าว
แม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม

เป็นสิ่งที่ผลักดันฉัน ความรักของฉัน
เป็นดั่งฝนที่ทำให้ใจฉันเปียกปอน
ใจฉัน…
ใจฉันมันตกหลุมรักไปแล้ว
คิดถึงเธอเหลือเกิน…

เธอเข้าใจมันแล้วหรือยัง?
เธอเห็นถึงใจฉันแล้วใช่มั้ย?
ความรักที่เข้ามาอย่างเงียบๆ
เธอ…
เธอได้ยินมันรึยัง?

ตั้งแต่เริ่มต้น นี่สินะ ความรักของฉัน
แสงอันอบอุ่นที่ส่องมายังหัวใจอันเย็นชาของฉัน
ความรักที่เข้ามาหาฉันทีละก้าวทีละก้าว
แม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม

เป็นสิ่งที่ผลักดันฉัน ความรักของฉัน
เป็นดั่งฝนที่ทำให้ใจฉันเปียกปอน
ใจฉัน…
ใจฉันมันตกหลุมรักไปแล้วจริงๆ
คิดถึงเธอเหลือเกิน…

นี่สินะ ความรัก

Credits

Eng Trans by FBIShowLover@youtube
Thai trans by Byul~ho@YoonhoThailand

Entry Filed under: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to comments via RSS Feed

Pages

Categories

Calendar

October 2010
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Recent Posts

 
%d bloggers like this: