All I Want For Christmas Is You

December 21, 2010 cheriepink

All I Want For Christmas Is You  –  Olivia Olson  –  OST. Love Actually

I don’t want a lot for Christmas
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในคริสมาสต์นี้
There is just one thing I need
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันโหยหา
I don’t care about the presents
ฉันไม่สนใจของขวัญมากมาย
Underneath the Christmas tree
รายล้อมต้นคริสมาสต์

I just want you for my own
ฉันเพียงต้องการได้เธอมาเคียงคู่
More than you could ever know
มากกว่าที่เธอนั้นเคยจะรู้
Make my wish come true
ขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง
All I want for Christmas is you
ที่ฉันต้องการในคริสมาสต์  นั้น  คือ เธออ อ

I don’t want a lot for Christmas
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในคริสมาสต์นี้
There is just one thing I need
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันโหยหา
I don’t care about the presents
ฉันไม่สนใจของขวัญมากมาย
Underneath the Christmas tree
รายล้อมต้นคริสมาสต์
I don’t need to hang my stocking
ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้าไว้
There upon the fireplace
บนเตาไฟผิงนั้น
Santa Claus won’t make me happy
ซานต้าคลอสมิได้ให้ความสุขฉัน
With a toy on Christmas day
ด้วยของเล่นขบขันวันคริสมาสต์

I just want you for my own
ฉันเพียงต้องการได้เธอมาเคียงคู่
More than you could ever know
มากกว่าที่เธอนั่นเคยจะรู้
Make my wish come true
ขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง
All I want for Christmas is you
ที่ฉันต้องการในคริสมาสต์  นั้น  คือ เธออ อ

I won’t ask for much this Christmas
คริสมาสต์นี้ฉันไม่ขออะไรมากมาย
I won’t even wish for snow
ไม่แม้จะขอให้หิมะโปรยปราย
I just want to keep on waiting
ฉันเพียงอยากจะรอคอย
Underneath the mistletoe
อยู่ใต้ช่อมิซเซิลโท

I won’t make a list and send it
ฉันจะไม่เขียนรานการและส่ง
To the North Pole for Saint Nick
ไปให้เซนท์นิคที่ขั้วเหนือ
I won’t even stay up late
จะไม่แม้แต่นอนดึก
To hear those magic reindeer click
เพื่อฟังเสียงระทึกมนต์เรนเดียร์

All the lights are shining
แสงไฟสว่างเจิดจ้า
So brightly everywhere
ส่องสว่างไปทุกที่ทาง
And the sound of childrens’
อบอวลด้วยเสียงหัวเราะ
Laughter fills the air
ของเหล่าเด็กๆทั้งปวง

And everyone is singing
ผู้คนร้องเพลงขับขาน
I hear those sleigh bells ringing
เสียงรถเลื่อนดังก้องกังวล
Santa won’t you bring me The one I really need
ซานต้าช่วยพายอดดวงใจ
Won’t you please bring my baby to me quickly, yeah
รีบมาไวๆ พาเธอที่รักมา

I don’t want a lot for Christmas
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในคริสมาสต์นี้
This is all I’m asking for
นี่คือสิ่งที่ฉันขอ
I just want to see my baby
คือให้ได้เห็นเธอนั้น
Standing right outside my door
มายืนอยู่หน้าบ้านฉัน

I just want you for my own
ฉันเพียงต้องการได้เธอมาเคียงคู่
More than you could ever know
มากกว่าที่เธอนั่นเคยจะรู้
Make my wish come true
ขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง
All I want for Christmas is you
ที่ฉันต้องการในคริสมาสต์  นั้น  คือ เธออ อ

All I want for Christmas is youu uuu,  and you, and you…
ที่ฉันต้องการในคริสมาสต์  นั้น  คือ เธออ อ   และเธอ  และเธอ…

Entry Filed under: Uncategorized

Trackback this post  |  Subscribe to comments via RSS Feed